Yes, a PSU can take down other parts with it when they blow. Yours was defective before you hooked it up right? So hopefully no damage was done.
Painted the fan grills? I hope you took them off and didn't blow paint into the PSU.

Hopefully not an issue. I wouldn't mention it though.