[JD]

It should be doable with two triple rotary 90 degree fittings from Bitspower, a set on the radiator and a set on the reservoir, with a small piece of tubing between. Might want to opt for 3/8" since it'll be a tight bend.