If your router's firmware supports traffic monitoring, it's as simple as going to its configuration page. No way anybody here can know without knowing the specific model.
If it doesn't, check for DD-WRT/Tomato or other open firmware support.
__________________  |