which computer created the home group ? sometimes you just have to leave the home group and re create it get the pass word and then even log out and back in again with the PC that is going to join the home group if you cannot see the Join home group sometimes you need to turn on wirless on both PC's ( if either one is using wireless).
here is a link
HomeGroup from start to finish - Help & How-to - Microsoft Windows