The first one is a nice fan controller, but I don't see how it touches this issue

The second link is indeed the Silverstone I was talking about.
For your first link, I guess what you really wanted to show us is the SST-EC03B. I've searched it and it is a nice front bay USB3 solution. My goal however is to use my HAF-X front USB 3 header already in place.