It depends if the receiver requires a HDCP compliant device. Hauppage just released the Colussus with HDMI input, but if your receiver requires a HDCP monitor, it won't work.
Review here:
Hauppauge Colossus: HD PVR with HDMI Support - AnandTech :: Your Source for Hardware Analysis and News