I have owned Noctua fans before and paid little to no attention to the arrows.
On computer fans air normally blows out in the direction of where the labels usually are (don't know technical term).
Noctua NF-S12 Picture with arrow
From the picture, the arrow does indicate that the airflow is going in the correct direction.