Unfortunately any computer shop in Ontario will not have any Pump for you.
I should rephrase that....Any computer shop in Ontario will not have ANY parts regarding watercooling.
You best option will be:
http://www.ncix.com/index.php Buy Computer Parts, Computer Hardware, PC Parts at Best Online Computer Shop - DirectCanada
I personally order all my parts from directcanada, lower prices and fast shipping.