well this is where i would start to place rads put a double in the top then a double in the back see.
Then if 2x double rads don't work you can always hang 1 off the back and size really does not matter to much
on the back. good thing with double rads is later on they can become a double if needed. just a thought