All my RMA sent backs are done with Canada Post.
all you have to do is put something like warranty services + computer part under "itemized list", it will easily go though the border.
If you put RMA on it it might take a few extra days. My local postal service center does not know what RMA stands for
