You probably still have some small bubbles in your loop that are making the noise. I find when I first fill my loop its fairly loud, but once all the bubbles bleed out it becomes nice and quiet. Try tilting your computer around a bit and see if any bubbles come out.
__________________ Project: Black and White i7 920 D0 | 3 x 2GB DDR3 | EVGA X58 SLI LE
XFX 4890 | Corsair HX750 | Corsair Obsidian |