Actually there are quite a few programs that will transfer songs to an iPod. You don't need to be saddled with iTunes, unless of course you like it. Media Monkey is a great little app that frankly runs circles around itunes. It also has better support for extremely large music collections.
MediaMonkey Free Media Jukebox, Music Manager, CD Ripper & Converter